Liz的私釀電影

本來要打在等一下要寫的Love Don't Roam的介紹裡，但是這個消息太重要了。值得自己有一篇文章。

昨天的那篇文章才提到這個可能性，結果當晚BBC就宣布了，David Tenannt跟Billie Piper要回歸第50週年的特別節目裡囉！Best News Ever！！！

  FB連結

當我看到這個消息的時候，第一個反應就是"我就知道"！不這樣做就太蠢了！而且對編劇來講，實現粉絲們這個小小的願望實在太容易了，既然10th已經有個人類分身在Rose身邊。(碎碎念：而且這麼多年過去，David的臉蛋已經沒有以前細緻光滑了，身為會老的人類這真的挺理所當然的。)

  這是剛聽到消息的我

   這是我對BBC跟魔法特目前的感受

    這是開始腦補50週年可能劇情的我.....太幸福了*微笑*

我好開心好開心好開心啊！！！希望編劇不要把這段相遇寫得太虐，例如Rose依舊愛著時間領主Doctor而不是Tentoo，不過應該還好啦！畢竟目前臉是長在人類Doctor上，他們應該也能夠有不少刺激的冒險吧！？

我得道歉一下，這個Blog快被我搞成了Doctor Who專屬部落格啦！等我把我想介紹的Who原創歌曲講完，我一定會回到其他電影話題上的(not like there're many people care. *sigh*)！

既然如此，來題外話一下。剛剛看了Sherlock在AXN的版本，恩，不能說翻譯做的比公視好(賴世德?你認真的嗎?選市長啊你?)，只能說各有優缺點，只是我本來還期待AXN的翻譯能更貼近原意一點。總有幾個句子的意思照字面意義講是沒錯，但是換個翻譯法能更貼近本來編劇想表達的諷刺，畢竟這是Sherlock相當大的一個賣點--他的個性。不過我知道翻譯真得是個很難的工作，我自己也很努力在一些想介紹給大家的翻譯上做很大的掙扎，我自己就無法做到盡善盡美了，所以給各大電視台的翻譯拍拍頭的同時，也希望他們能夠一起加油把好的外國作品原汁原味的介紹給大家囉。

ps.我在考慮...這些碎碎念的部分，是不是該來開個Video Blog? 會有人要看嗎？Meh,大概不會。哈哈哈哈哈。