Liz的私釀電影

自從我從櫃子裡走出來，大方承認Doctor Who是有史以來我最愛的電視劇後，我想是時候在這個部落格上暢談Doctor Who啦！另人驚訝的是，我在謹慎思考後，我想我的確喜歡Doctor Who甚過Sherlock。有點嚇人，對吧？

不過儘管我非常的喜歡這齣今年屆滿50週年的長壽電視劇，我依然不敢稱自己為一個Whovian，因為除了9th, 10th Doctor外，其他的我都不熟。考慮過看11th的版本，但是心情還是沒有調適過來，可能等他今年再生後我在來看吧。但其他之前的Doctor我還真有點好奇，想找來看看卻苦無管道，尤其大家都說讚的Tom Baker版我在youtube上看過片段，真得是個超級可愛的Doctor。

回到最初的目的，今天是要來向大家介紹一首歌，是一首能讓人聽到的瞬間非常開心，然後10秒過去開始掉淚的歌。曲名叫做Song for Ten。直接翻譯就是"十的歌"。但是說實在的，這是一首Ten跟Rose的歌，請看下面的歌詞，大家應該就能體會了。這首歌是從2005年重新開拍後第一首特地為博士譜曲的原創歌曲，由Murray Gold(就是位Doctor Who專門譜原聲帶的神人)，在電視上第一次出現是在第九任Doctor再生後的那一個聖誕特別企畫"The Christmas Invasion"，當時在節目尾聲第十任Doctor再挑選自己的"定位服裝"時以及到Rose家一起吃聖誕餐的配樂，之後也有在其他幾集中有小出現過。以下是Youtube連結與歌詞：

這個是之後重新延長歌詞以及重新由Neil Hannon詮釋的版本，我相當喜歡。

Well I woke up today, 今天我醒過來，
And the world was a restless place; 這個世界充滿著焦躁不安；
It could have been that way for me... 對我來說它一直都是這樣子的...

And I wandered around,  而我四處遊蕩，
And I thought of your face;然後我想起在那個聖誕節你回頭看著我的臉....
That Christmas looking back at me...

I wish today was just like every other day, 我希望今天就像將來的每一天，
'Cause today has been the best day -  因為今天已經是最好的一天了-
Everything I ever dreamed! 一切如我夢想的一樣！

And I started to walk, 我開始走起路，
Pretty soon I will run; 很快我將跑起來；
And I'll come running back to you... 而我將跑回你身邊...

'Cause I followed my star, 因為我跟隨著我的星星，
And that's what you are; 而那個就是你；
I've had a merry time with you... 我跟你有一段美好的時光...

I wish today was just like every other day, 我希望今天就像將來的每一天，
'Cause today has been the best day - 因為今天已經是最好的一天了-
Everything I ever dreamed! 一切如我夢想的一樣！

So have a good life, 所以擁有個美好的人生吧，
Do it for me -  為我做到這個-
Make me so proud, 讓我驕傲，
Like you want me to be; 像你想要我成為的那樣；
Where ever you are, 不論你去了哪裡，我想讓你知道
I'm thinking of you, oceans apart  隔著海洋我還是想念著你
I want you to know...v 

Well I woke up today, and you're on the other side,當我今天醒來，而你在另外那邊
Our time will never come again; 我們的時光永遠不會再重現；
But if you can still dream, 但你依舊可以想像，
Close your eyes it will seem, 闔上你的雙眼就會浮現，
That you can see me now and then...  你能看見現在與過去的我

I wish today was just like every other day, 我希望今天就像將來的每一天，
'Cause today has been the best day -  因為今天已經是最好的一天了-
Everything I ever dreamed!  一切如我夢想的一樣！

I wish today was just like every other day, 我希望今天就像將來的每一天，
'Cause today has been the best day - 因為今天已經是最好的一天了-
Everything I ever dreamed! 一切如我夢想的一樣！

你說說看啊！這樣的歌詞能叫人不噴淚嗎？前面開頭的部分是聖誕特別節目的，但是從Have a good life開始整個就變調啦！完全就是在預示著Doctor跟Rose無法挽回的分離。

   O, My Doomsday Feels..........

而且，Have a good life, do it for me是第九任博士給Rose的遺言，這樣合在一起的情感衝擊真的也是雙倍啊！本來不是首快樂的聖誕歌嗎？為什麼到最後出原聲帶後變成了一首讓人想微笑又想落淚的歌曲呢？不過Murray Gold的音樂一直都很Cacthy，在加上歌詞的描寫完全就是粉絲心中的10th Doctor，那個悲傷無影隨形但仍舊揚起大大的笑容繼續冒險拯救全宇宙的博士。

我好想念10th & Rose............希望他們50週年特別企劃能回歸。

還有，特別愛虐戲迷的BBC這次也不例外，你知道嗎？他們居還搞了一個純管絃樂的放慢版，就放在The End of Time裡！！！聽起來好哀傷，這裡有連結。

*這一整個聖誕特別節目裡多數時間都穿著睡袍的Doctor，不禁聯想起夏洛克，哈哈。

歌詞來源：WhovianNet

歌曲介紹資料參考：Tardis Data Core

ps.這首歌還有演唱會版本是Gary Williams唱的，我也很喜歡，不過我最喜歡的還是Neil Hannon這種比較復古的聲調。& 歌詞是我自己翻的，有希望改進的也請告訴我，謝謝。